-
1 Fortschritte machen
Fortschritte machen
to [make] progress, to make some headway, to advance -
2 Fortschritte machen
to get along; to make progress; to make headway; to get ahead; to advance; to get on; to progress* * *(to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) advance* * *ausdr.to make progress expr. -
3 Fortschritte machen
vi <tech.allg> ■ progress vi ; make progress vi ; develop further vi -
4 Fortschritte machen
1. to come on/along2. to forge ahead3. to proceed4. to progress -
5 geringe Fortschritte machen
geringe Fortschritte machen
to make little progressBusiness german-english dictionary > geringe Fortschritte machen
-
6 große Fortschritte machen
große Fortschritte machen
to make great progressBusiness german-english dictionary > große Fortschritte machen
-
7 gute Fortschritte machen
gute Fortschritte machen
to get along wellBusiness german-english dictionary > gute Fortschritte machen
-
8 konjunkturelle Fortschritte machen
konjunkturelle Fortschritte machen
to move further along the recovery trackBusiness german-english dictionary > konjunkturelle Fortschritte machen
-
9 gute Fortschritte machen
(to progress well: He's making great strides in his piano-playing.) make great strides -
10 keine Fortschritte machen
-
11 Fortschritt
m progress (auch Pl.) ein Fortschritt an advance, a step forward; (Verbesserung) an improvement; Fortschritte machen make progress ( oder headway), get on ( oder ahead); große Fortschritte machen make great strides, forge ahead* * *der Fortschrittheadway; advancement; reform; progress; advance; improvement* * *Fọrt|schrittmadvance; (ESP POL) progress no plgute Fortschritte machen — to make good progress, to get on (inf) or progress well
* * *der1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) advance2) (improvement: The students are making (good) progress.) progress* * *Fort·schritt[ˈfɔrtʃrɪt]m1. (Schritt nach vorn) step forward[gute] \Fortschritte machen to make progress no pl2. (Verbesserung) improvement* * *der progressFortschritte — progress sing.
* * *ein Fortschritt an advance, a step forward; (Verbesserung) an improvement;große Fortschritte machen make great strides, forge ahead* * *der progressFortschritte — progress sing.
* * *m.advance n.advancement n.headway n.improvement n.progress n. -
12 Fortschritt
Fortschritt m GEN advance, progress • Fortschritte machen GEN take shape* * ** * *Fortschritt
advance, evolution, course, progress, step forward, improvement, headway;
• entschiedener Fortschritt marked improvement;
• gewerblicher Fortschritt (Patentrecht) advance in the art;
• sozialer Fortschritt social progress;
• technischer Fortschritt engineering progress, (Patentrecht) advance in the art;
• Arbeit sparender technischer Fortschritt labo(u)r-saving technical progress;
• investitionsabhängiger technischer Fortschritt built-in technical progress;
• vom Kapitaleinsatz unabhängiger technischer Fortschritt disembodied technical progress;
• wirtschaftlicher Fortschritt economic progress (advance);
• wissenschaftlicher Fortschritt scientific advance;
• Fortschritt der Technik technical (technological) progress;
• Fortschritte im Wohnungsbau improvements in housebuilding;
• Fortschritt abschätzen to gauge the progress made;
• Fortschritt aufhalten to stop progress;
• über Fortschritte berichten to report progress;
• Fortschritt darstellen to be an improvement;
• technischen Fortschritt darstellen to constitute a technical improvement;
• Fortschritte machen to [make] progress, to make some headway, to advance;
• große Fortschritte machen to make great strides;
• gute Fortschritte machen to get along well;
• dem Fortschritt im Wege stehen to impede progress.
zunichte machen, Fortschritt
to put back progress;
• Vereinbarung zunichte machen to smash an accord. -
13 vorangehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) räumlich: lead the way, walk at the head (+ Dat of); zeitlich: precede ( einer Sache s.th.); gut vorangehen Arbeit: go ahead well; es geht schlecht oder nicht recht voran it’s not going very well* * *to predate; to precede; to go ahead; to lead the way; to forego* * *vo|rạn|ge|henvi sep irreg aux sein1) (= an der Spitze gehen) to go first or in front; (= anführen) to lead the way; (fig Einleitung etc) to precede (+dat sth)2) (= zeitlich vor jdm gehen) to go on aheadsie war ihm vorangegangen (euph: = gestorben) — she had passed on before him
See:→ Beispiel3)vorangehen — to precede sth4) auch vi impers (= Fortschritte machen) to come on (Brit) or along, to make progress or headwayes will mit der Arbeit nicht so richtig vorangehen — the work's not coming on (Brit) or along very well
* * *1) (to go first; to show the way: Lead on!) lead on2) (to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) lead the way* * *vo·ran|ge·henvi irreg Hilfsverb: sein▪ [jdm] \vorangehen to go ahead [or in front] [of sb]geht ihr mal voran, ihr kennt den Weg you go ahead, you know the way▪ jdn \vorangehen lassen to let sb go ahead [or lead the waydie Arbeiten gehen zügig voran rapid progress is being made with the workdie Vorbereitungen gehen gut voran preparations are progressing [or coming along] nicelymit den Vorbereitungen für die Veranstaltung ist es bisher zügig vorangegangen rapid progress has been made so far with the preparations for the event3. (einer Sache vorausgehen) to precede sthin den vorangegangenen Wochen in the previous weeksdem Projekt gingen lange Planungsphasen voran the project was preceded by long phases of planning* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) go first or ahead[jemandem] mit gutem Beispiel vorangehen — (fig.) set [somebody] a good example
2) (Fortschritte machen) make progressrasch/nur schleppend vorangehen — make rapid/only slow progress
es geht mit der Arbeit nicht [so recht] voran — the work is not making [much] progress
3) s. vorausgehen 2)* * *vorangehen v/i (irr, trennb, ist -ge-) räumlich: lead the way, walk at the head (+dat of); zeitlich: precede (einer Sache sth);gut vorangehen Arbeit: go ahead well;nicht recht voran it’s not going very well* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) go first or ahead[jemandem] mit gutem Beispiel vorangehen — (fig.) set [somebody] a good example
2) (Fortschritte machen) make progressrasch/nur schleppend vorangehen — make rapid/only slow progress
es geht mit der Arbeit nicht [so recht] voran — the work is not making [much] progress
3) s. vorausgehen 2)* * *adj.preceding adj. v.to lead v.(§ p.,p.p.: led)to precede v. -
14 voranschreiten
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) (vorne gehen) go on ahead; (Fortschritte machen) make progress* * *vo|rạn|schrei|tenvi sep irreg aux sein (geh) (lit)to stride ahead or in front (jdm of sb); (Zeit) to march on; (Entwicklung) to progress; (= Fortschritte machen) to progress* * *voranschreiten v/i (irr, trennb, ist -ge-) (vorne gehen) go on ahead; (Fortschritte machen) make progress -
15 bedeutend
I Part. Präs. bedeutenII Adj.1. (wichtig) important, major, significant; eine bedeutende Hafenstadt a major ( oder an important) seaport; das ist ein bedeutender Schritt vorwärts that’s an important ( oder a significant, a major) step forward; ein bedeutender Tag im Leben a significant day in my etc. life2. (von hoher Qualität) Beitrag, Film: significant; Wissenschaftler etc.: leading, distinguished; (hervorragend) outstanding; (bemerkenswert) remarkable; (berühmt) distinguished; sie hat Bedeutendes auf diesem Gebiet geleistet she has made a major ( oder significant) contribution to this field3. (groß, beträchtlich) considerable, major, significant; bedeutende Fortschritte machen make significant ( oder major) progress, forge aheadIII Adv. intensivierend (wesentlich) considerably, significantly; sich bedeutend verbessern etc. improve etc. significantly ( oder markedly); bedeutend besser / älter / länger etc. much ( oder a great deal) better / older / longer etc.* * *(beträchtlich) handsome; considerable;(wichtig) big; important; notable; great* * *be|deu|tend1. adj1) (= wichtig, bemerkenswert) Persönlichkeit important, distinguished, eminent; Leistung, Rolle, Kunstwerk significant, importantetwas Bedeutendes leisten — to achieve something important or significant
2. adv(= beträchtlich) considerably* * *1) (outstanding; distinguished; famous: an eminent lawyer.) eminent2) (highly respected: a grand old man.) grand3) (great, or greater, in size, importance etc: major and minor roads; a major discovery.) major4) (to an important degree: Sales-levels are significantly lower than last year, which is very disappointing.) significantly* * *be·deu·tendI. adj1. (wichtig) importanteine \bedeutende Person an eminent personein \bedeutender Politiker a leading politicianeine \bedeutende Rolle spielen to play a leading [or significant] roleetwas B\bedeutendes something important [or significant2. (beachtlich) considerable, significantII. adv considerably* * *1.1) significant, important < step, event, role, etc.>; important < city, port, artist, writer, etc.>2) (groß) considerable2.adverbial considerably* * *B. adj1. (wichtig) important, major, significant;eine bedeutende Hafenstadt a major ( oder an important) seaport;das ist ein bedeutender Schritt vorwärts that’s an important ( oder a significant, a major) step forward;ein bedeutender Tag im Leben a significant day in my etc life2. (von hoher Qualität) Beitrag, Film: significant; Wissenschaftler etc: leading, distinguished; (hervorragend) outstanding; (bemerkenswert) remarkable; (berühmt) distinguished;sie hat Bedeutendes auf diesem Gebiet geleistet she has made a major ( oder significant) contribution to this field3. (groß, beträchtlich) considerable, major, significant;C. adv intensivierend (wesentlich) considerably, significantly;* * *1.1) significant, important <step, event, role, etc.>; important <city, port, artist, writer, etc.>2) (groß) considerable2.adverbial considerably* * *adj.great adj.important adj.significant adj. adv.connotatively adv. -
16 sichtbar
I Adj. visible; (freigelegt) exposed; (wahrnehmbar) noticeable, perceptible; (deutlich) marked; (offenbar, sichtlich) obvious, evident, clear; ohne sichtbaren Erfolg without any apparent ( oder noticeable, appreciable) success; ohne sichtbaren Grund for no apparent reason; sichtbar werden become visible etc., appear; fig. auch become apparentII Adv.: es / er hat sich sichtbar gebessert there’s been / he’s shown a noticeable ( oder marked) improvement* * *apparent; visible; conspicuous* * *sịcht|bar1. adj (lit, fig)visibleetw sichtbar machen — to make sth visible; (fig) to make sth clear
sichtbar werden (fig) — to become apparent
2. advaltern visibly; Fortschritte machen obviously; sich verändern noticeably; sich verbessern, sich verschlechtern clearlysie hat sichtbar abgenommen/zugenommen — it's obvious that she's lost/gained weight
* * *1) visibly2) (able to be seen: The house is visible through the trees; The scar on her face is scarcely visible now.) visible* * *sicht·bargut/nicht/kaum/schlecht \sichtbar sein to be well/not/hardly/poorly visible▪ [für jdn] \sichtbar sein to be apparent [to sb]* * *1. 2.adverbial visibly* * *A. adj visible; (freigelegt) exposed; (wahrnehmbar) noticeable, perceptible; (deutlich) marked; (offenbar, sichtlich) obvious, evident, clear;ohne sichtbaren Erfolg without any apparent ( oder noticeable, appreciable) success;ohne sichtbaren Grund for no apparent reason;B. adv:es/er hat sich sichtbar gebessert there’s been/he’s shown a noticeable ( oder marked) improvement* * *1. 2.adverbial visibly* * *adj.apparitional adj.visible adj.visual adj. adv.visibly adv.visually adv. -
17 weiterkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) (vorankommen) get on, get somewhere, make headway; SPORT get through (to the next round); nicht weiterkommen umg. be stuck; wir kommen überhaupt nicht weiter we’re not getting anywhere; mach, dass du weiterkommst! umg. make yourself scarce!* * *das Weiterkommengoing* * *Wei|ter|kom|menntadvancement* * *Wei·ter·kom·men<-s>1. (Durchkommen) progression2. (beruflich vorankommen) advancement* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) get furthermach, dass du weiterkommst — (ugs.) clear off (coll.)
2) (Fortschritte machen) make progress or headway; (Erfolg haben) get on* * *weiterkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-) (vorankommen) get on, get somewhere, make headway; SPORT get through (to the next round);nicht weiterkommen umg be stuck;wir kommen überhaupt nicht weiter we’re not getting anywhere;mach, dass du weiterkommst! umg make yourself scarce!* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) get furthermach, dass du weiterkommst — (ugs.) clear off (coll.)
2) (Fortschritte machen) make progress or headway; (Erfolg haben) get on* * *v.to come back v.to get on v. -
18 groß
groß adj GEN great, massive; large (Großeinkauf) • das große Geld machen GEN (infrml) strike it rich • groß angelegt GEN, WIWI large-scale (Projekte) • im Großen verkaufen V&M sell in bulk • in großem Maße GEN on a large scale • in großem Umfang GEN to a large extent • in großen Mengen GEN in large quantities • in großen Mengen kaufen GEN buy in large quantities • sich in große Unkosten stürzen GEN go to great expense* * *adj < Geschäft> great, massive, Großeinkauf large ■ das große Geld machen infrml < Geschäft> strike it rich infrml ■ im Großen verkaufen <V&M> sell in bulk ■ in großem Maße < Geschäft> on a large scale ■ in großem Umfang < Geschäft> to a large extent ■ in großen Mengen < Geschäft> in large quantities ■ in großen Mengen kaufen < Geschäft> buy in large quantities ■ ohne große Havarie <Geschäft, Versich> free of general average (fga) ■ sich in große Unkosten stürzen < Geschäft> go to great expense* * *groß, gleich
equal in size;
• normal groß full size;
• groß angelegt large-scale;
• groß vertreten well represented;
• groß herausbringen to launch, to star;
• große Auflage (Zeitung) wide circulation;
• großer Auftrag heavy order;
• großer Aufwand large expenditure;
• große Ausgaben heavy expenses;
• große Auswahl wide variety of products (choice);
• in großer Besetzung erscheinen (Delegation) to appear in full force;
• großes Einkommen large income;
• große Fortschritte machen to make great progress;
• auf großem Fuße leben to live in great style;
• großes Geld banknotes;
• große Geschäftsabschlüsse tätigen to deal in big volume;
• große Havarie general average;
• großer Kassenerfolg big-draw moneymaker;
• große Kursspanne wide quotation;
• die große Masse the vulgar herd;
• große Mode sein to be all the vogue (go now);
• in großer Not in sore distress;
• das große Publikum the general public;
• großer Schaden severe loss;
• großer Spielraum wide margin;
• großen Teil seines Einkommens im Provisionswege verdienen to get the bulk of one’s income by way of commission;
• in großem Umfang large-scale;
• großer Verlust severe (heavy) loss;
• großes Vermögen great (large) fortune.
aufgemacht, groß
(Nachricht) featured, full-blown;
• reißerisch aufgemacht (Zeitschrift) yellow (coll.). -
19 weiterkommen
wei·ter|kom·men1. wei·ter|kom·menvi irreg sein2) ( Fortschritte machen)[mit etw] \weiterkommen to get further [with sth], to make progress [or headway] [with sth];mit etw nicht \weiterkommen not to get very far with sth, not to make much progress [or headway] with sth1) ( Durchkommen) progression2) ( beruflich vorankommen) advancement -
20 gering
gering adj GEN small, minor, light • bei geringem Angebot GEN in scarce supply • in geringem Maße GEN on a small scale* * *adj < Geschäft> small, minor, light ■ bei geringem Angebot < Geschäft> in scarce supply ■ in geringem Maße < Geschäft> on a small scale* * *gering
(billig) cheap, (Handel) thin, (minderwertig) inferior, low, (unbedeutend) paltry, insignificant, trifling;
• gering gerechnet at least;
• geringe Abschwächung (Börse) slight decline;
• geringe Anforderungen an j. stellen to make no great demands on s. o.
• geringes Angebot poor supply;
• geringes Ansehen genießen to be held in low esteem;
• geringe Ansprüche stellen to be moderate in one’s demands;
• mit geringen Ausnahmen with few exceptions;
• geringe Aussicht off chance;
• geringe Bandbreite (Börse) narrow range;
• geringes Einkommen slender income;
• geringe Entfernung short distance;
• geringe Erfolgsaussichten slim chances of success;
• geringe Fortschritte machen to make little progress;
• geringer Gewinn small profit;
• geringe Kenntnisse scanty knowledge;
• geringer Lohn low wages;
• geringe Menge small quantity;
• mit geringen Mitteln with limited means;
• geringe Qualität inferior (cheap, poor) quality;
• geringe Tiefe (Gewässer) shallowness;
• geringer Verbrauch low consumption;
• geringer Verlust trivial loss;
• geringer Vorrat scant supply;
• von geringem Wert of trifling value.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fortschritte machen — Fortschritte machen … Deutsch Wörterbuch
Fortschritte machen — vörangonn … Kölsch Dialekt Lexikon
machen — handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; praktizieren; ausüben; verrichten; herstellen; erzeugen; anfertigen; fabrizieren ( … Universal-Lexikon
schnell Fortschritte machen — schnell laufen; mit Siebenmeilenstiefeln gehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Machen wir's auf Finnisch — Filmdaten Deutscher Titel: Machen wir’s auf Finnisch Originaltitel: Machen wir’s auf Finnisch Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2008 Länge: ca. 89 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Machen wir’s auf Finnisch — Filmdaten Deutscher Titel Machen wir’s auf Finnisch Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Karriere machen — aufsteigen, befördert werden, Erfolg haben, es zu etwas bringen, etwas werden, sich hocharbeiten, vorwärtskommen; (ugs.): die Treppe hinauffallen/rauffallen/hochfallen, groß herauskommen. * * * Karrieremachenavancieren,aufrücken,befördertwerden,au… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fortschritt — Quantensprung (umgangssprachlich); Verbesserung; Progress; Fortentwicklung; Geschehen; Ablauf; Verlauf; Zunahme; Wachstum; Fortgang; Vermehrung; … Universal-Lexikon
groß — zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; wesentlich; schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; wichtig; bedeutend; gewichtig; elementar; … Universal-Lexikon
sichtbar — visuell; feststellbar; beobachtbar; nachweisbar; verifizierbar; überprüfbar * * * sicht|bar [ zɪçtba:ɐ̯] <Adj.>: mit den Augen wahrnehmbar, deutlich zu erkennen: er hat sichtbare Fortschritte gemacht; der Zustand der Kranken hatte sich… … Universal-Lexikon
vorangehen — anführen; führen; einen Zug voraus sein (umgangssprachlich); lenken; leiten; in Führung liegen * * * vo|r|an|ge|hen [fo range:ən], ging voran, vorangegangen <itr.; ist: 1. vorne, an der Spitze gehen: dem Festzug ging ein Mann mit einer Fahne… … Universal-Lexikon